Субота, 04 січня 2025, 15:48
Давайте так - ми подамо ситуацію з двох сторін, а ви, шановний читач, висновки робіть самі)
Отже, майбутній японський садок у парку "Топільче" (і так, знаємо, що він перейменований, але нам стара назва більш милозвучніша - прим.ТТ)
Декіілька днів тому такий собі Savechko Pavlo (який працював у Тернопільський міській раді, а тепр, судячи з того, що пише, має стосунок до даного проекту), повідомив у ФБ (всі скріни під текстом):
"- Tokyo?
- Ні, це Тернопіль, крихітко!
Це одні з найбільших воріт торії за межами Японії і ми дуже дякуємо місцевим майстрам, які проявили ініціативу під час їх створення.
Завдяки проекту ПРООН "Мери за економічне зростання", який самостійно здійснює тендерні закупівлі та укладає контракти, у Тернополі триває ревіталізація частини парку Сопільче із влаштуванням терапевтичного саду у японському стилі. Поставка саджанців, матеріалів та обладнання повністю фінансується Європейським Союзом.
Відкриття цієї локації планується на екваторі весни, орієнтуємось на 15 квітня 2025р. Ще багато робіт попереду, очікуйте на крутецькі фотозони та приємні сюрпризи )
Сподіваємось, що наш японський сад стане ще однією родзинкою файного міста та містком до тісної співпраці із Посольство Японії в Україні та JICA Ukraine Office для реалізації багатьох проектів сталого розвитку із акцентом на енергоефективність та екологію"
Інший тернополянин, який також працював у Тернопільській міській раді на керівній посаді, Василь Парацій, після відвідин парку також у ФБ написав:
"ДАВНО НЕ БУВ В ПАРКУ "ТОПІЛЬЧЕ"((((( (фотографія вчорашня).
І якщо говорити мягко то я "обалдів" в поганому розумінні цього слова. Хто може незнає - ця штука називається "ТОРІЯ" і відноситься до синтоїстської реліїї (Японія).
Для розуміння в двох словах - це ворота на кладовище у "світ мертвих" один із самих сильних негативних містичних символів.
В МЕНЕ ПИТАННЯ:
1. Чому наші архітектори не хочуть поставити на центральній алеї парку "наші гарні християнські ворота на цвинтар, щоб було гарненько, звеху файно написати ВІЧНАЯ ПАМЯТЬ" і нехай наш нарід ходить під ними туда-сюда.
2. Як назвав і хто зробив таку конструкцію і наскільки той умнік "взув міську раду, я сумніваюся що мерія знала за що платить"
3. Куда дивиться наше духовенство???? уявіть собі що наприклад в Кіото в центральному парку японський архітектор поставив наші ворота на цвинтар і ще за то получив гроші))))
В мене більше немає слів"
Згодом між цими двома чоловіками виникла дискусія в коменатарях.
Миж наведемо тільки значення того, що таке "Торія"
«Торії слугують перегородкою між світом богів і світом смертних, тож по той бік торії ви потрапляєте у світ богів – на територію його храму. Важливо, що попід торії не можна проходити по самісінькому центру, бо по центру йдуть лише боги. "Класичні" червоні торії – дерев'яні, пофарбовані в спеціальний відтінок червоного, який називається "акані". Цей колір відганяє злих духів і ампліфікує силу богів. Білі торії трапляються значно рідше і символізують святість місця, в якому стоять. Бувають також залізні або навіть залізобетонні торії, які, відповідно, не фарбують. На загал ці традиційні для країни вранішнього Сонця архітектурні споруди мають величезне культурне і сакральне значення», – висновує вітчизняний лінгвіст-сходознавець.
Як тернополянам та гостям міста ставитися до саду і навязаних символів - вирішувати вже самим людям.
Ханукії ж в українських містах і селах вже повстановляли(
