Понеділок, 30 січня 2012, 15:52
А Микола Мартинчук порівняв свою газету з творчістю Івана Франко?
Міжнародний скандал розгоряється навколо публікації в «Новій тернопільській газеті», де на першій шпальті надрукували образливий для темношкірих і арабів матеріал.
Як пише “Сегодня”, тон і лексика публікації шокували не тільки тернополян. Про статтю вже дізналися за кордоном, і тепер Україну звинувачують у відвертому расизмі та ксенофобії.
Французький сайт The Observers процитував скандальну статтю і взяв коментар у студента-конголезця Бекса Лава, який четвертий рік навчається у тернопільському університеті ім. Пулюя. За словами африканця, в колажі на задньому плані зображені його земляки-однокурсники, які не мають відношення до інциденту під «Орнавою» і без поняття, як їх фото, зроблене задовго до конфлікту, могло потрапити в газету. Лава скаржиться, що українські студенти тепер сміються над його друзями. Конголезець зізнається, що над темношкірими в Україні знущаються.
Автор статті у тернопільській газеті не зазначений. Крім образливого колажу і заголовка, вся публікація витримана в расистському стилі, вважає журналіст “Сегодня”. Студентів з Африки називають «чорною навалою», яка несе «загострення криміногенної ситуації, сплеск проституції і невідомі хвороби».
Редактор «Нової Тернопільської газети» Микола Мартинчук заявив, що не вважає цю статтю образливою і не бачить в ній порушення журналістських стандартів та етики:«Ми не говорили, що африканці та араби люди нижчої раси. Але якщо вони тут вчаться, то повинні поважати наші закони і традиції, а вони часто порушують їх». Стиль статті головред вважає нормальним, а непристойне слово «курва» – нормативним: «Його навіть Іван Франко вживав».
Тим часом коментарі, які залишають іноземці під статтею на французькому сайті, дуже неприємні для нашої країни. Пі Кофі зауважує, що рівень цивілізованості України виявився нижчим африканських країн. А Ентоні Кук радить іноземцям влаштувати бойкот України і не їхати сюди.
Не краща ситуація і в інших містах Західної України, та й у Києві регулярно фіксують випадки нападу на темношкірих.
Африканський студент, який живе у Львові, що попросив не називати його, розповів «Сьогодні», що він сам та інші його земляки, які навчаються в Україні, після образливої статті будуть радити на батьківщині не посилати дітей вчитися сюди. «Це дуже погана реклама для вас перед Євро-2012», – говорить африканець.
На тернопільських інтернет-форумах обговорюють скандал з образливою публікацією. Більшість тернополян обурені, як міг з’явитися такий матеріал. «Ганебна шокуюча стаття. І не тільки тому, що африканців порівняли з мавпами, а всіх іноземних студентів назвали сексуальними збоченцями. Зачепили і дівчат-українок, мовляв, з чорношкірими могли зв’язатися тільки панночки легкої поведінки», – обурюється тернополянка Олена.
Городяни закликають не купувати газету, що надрукувала расистську статтю, а темношкірим студентам з фото пропонують подати до суду.
Міський голова Тернополя Сергій Надал, який, нагадаємо, є членом ВО «Свобода», стосовно публікації у «Новій тернопільській газеті» дав свій коментар «За Збручем»
«Моя думка як міського голови, що, звичайно, такі речі не можна допускати. Звичайно, є речі, з якими я не погоджуюся. Зокрема, не погоджуюся із тим формулюванням, як назвали українських дівчат. Це однозначно. Те, що відбулася якась бійка між двома представниками, котрі сюди приїхали з інших країн, то це по великому рахунку їхня справа, чому вони там між собою билися. Можливо, їх вже є настільки багато, що їм тут не вистачає місця і вони починають один одного витісняти. В жодному разі, ми не повинні допустити того, щоб цю статтю штучно перетворили і спровокували на те, щоб сказати, що тут є якийсь расизм чи ненависть до представників інших країн чи інших континентів, які до нас приїжджають. Вони у нас тут роками вчаться у багатьох вузах. Їм створені достатньо комфортні умови. Я знаю, що їх і у вузах опікають, і правоохоронні органи завжди за них переживають, щоб їх не образили. Я знаю, що більшість тернополян завжди до них ставилася толерантно, не було якихось особливих претензій, чому вони тут є.
В будь-якому випадку це є негативний випадок. І я б хотів, щоб таких було якомога менше. Але зараз нам головне, і я сподіваюся, що вистачить розуму усім, просто не втягнути Тернопіль у якийсь такий центр расизму чи центр там неповаги до інших культур чи до інших народів.
Я би просив вас, щоби ми зараз це подали по іншому і подали таким чином, що тернополяни є достатньо толерантні, розумні, виховані люди і якщо десь якийсь випадок стався, не варто на ньому акцентувати увагу. Просто краще зробити усім разом, що більше таких випадків не було, не було подібних публікацій або нас десь не провокували на подібні дії».